Dans la lutte contre le crime à New-York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
voici leurs histoires,
Tout va bien, monsieur ?
Tout va bien. Peter Bonham, bureau du procureur de New York.
On est là pour interroger un témoin.
- Ou est votre témoin ? - ll est pas venu.
Soyez prudents.
On peut partir ?
Dommage qu'il se soit défilé.
ll a dû avoir peur.
ll aurait impliqué Walters pour 3 cambriolages.
Ne me dites pas que vous voulez la gloire !
qui ?
Mon Dieu, où ça ?
Comment ?
Je note, oui.
Vous avez appelé les secours ? J'arrive.
Appelez les secours.
Linda s'est évanouie.
- Où ça ? - Dans un immeuble, au nord,
avec un client. lls n'arrivent pas à la réveiller.
lls vous ont appelé avant d'appeler les secours ?
C'est tordu.
Appelez-la sur son portable.
Linda ? Dieu merci...
Où es-tu ?
Je t'expliquerai. On se retrouve à la maison.
Elle déjeune au Chanterelle.
quel drôle de truc.
Pas si drôle que ça.
que voulez-vous dire ?
Le témoin fantôme. Ce coup de fil...
C'est sûrement une mauvaise blague.
C'était un type que tu as condamné ?
Ou un ancien client
que tu aurais mal défendu ?
Maman... Regarde, je t'ai fait un dessin.
ll est superbe !
C'est ton bureau. Et là, c'est moi.
Tu me dessinerais mon bureau ?
Non. Ton bureau, il est moche.
Si tu me fais un dessin, je le mettrai dans mon bureau
et comme ça il sera moins moche.
Maman, tu veux bien m'aider ?
On sera aux premières loges.
Linda va à une convention à San Francisco, je suis seul avec Sara.
Alors viens avec elle. Elle pourra se goinfrer de hot-dogs.
Arrête...
M. Bonham, que s'est-il passé ?
Les freins ne répondaient plus.
J'appuyais et rien ne se passait. que faites-vous ?
Je m'y connais en voiture.
Normal que les freins ne répondent pas. La durit a été trouée.
Les freins ont été endommagés pour qu'ils lâchent en chemin.
Sur l'autoroute, j'aurais pu me tuer.
- quand prenez vous votre voiture ? - Le mercredi.
Je récupère ma fille à la natation et on mange chinois.
Et l'immeuble, vous avez trouvé ?
Un immeuble abandonné.
Je n'y crois pas.
Si vous ne m'aviez pas dit d'appeler Linda...
Le témoin fantôme, il avait des infos sur qui ?
Eric Walters.
Walters risque entre 2 et 4 ans pour cambriolage.
En attendant, je poste une voiture devant chez vous.
Je ne veux pas alarmer ma famille.
Et puis, Linda part à San Francisco.
Je peux envoyer Sara chez sa grand-mêre.
Et vous ?
J'ai un permis en rêgle.
Et je n'ai pas envie qu'on me descende.
J'ai la liste de ses dossiers. que des délits mineurs.
Ce n'est pas votre meilleur élément.
Peter n'est pas le plus brillant de nos substituts,
mais il court vraiment un danger.
Tenez-moi au courant.
J'en veux pas à M. Bonham. ll fait son boulot.
Et le vôtre, c'est complicité de meurtre ?
Je fais pas dans le meurtre !
quelqu'un s'est fait passer pour vous pour piéger Bonham.
ll aura pris son nom dans un annuaire.
Et je vois pas en quoi ça peut m'aider que Bonham se fasse tuer.
- ça pourrait ? - Taisez-vous.
Fin de l'entretien.
Je me demande combien de détenus ont posé cette question.
Si un procureur meurt pendant l'instruction ?
Aucun détenu ne m'a posé cette question-là.
qu'est-ce qui en découlerait ?
Le droit à un procês équitable, le 6e amendement.
Le 6e amendement intéresse tout le monde.
Une affaire importante ?
Je travaille sur ma propre affaire.
Vous avez été accusé de viol ?
Vous potassez Le ministère public contre Williams.
ça concerne l'accês de l'accusé au passé sexuel de la victime.
que voulez-vous, inspecteur ?
Des détenus ont demandé quelles étaient les répercussions juridiques
en cas de décês d'un procureur ?
Je suis lié au secret professionnel.
ça n'existe pas pour les avocats en prison.
Si, je suis lié au secret professionnel
quand le client s'attend à ce que nos propos restent confidentiels.
Eames...
il a raison.
Mais dans ce cas précis,
l'article 1 .6 du code de bonne conduite A.B.A. s'appliquerait.
Même si le client m'avertit d'un délit à venir,
le code ne m'impose pas d'obligation.
C'est à moi de juger.
Mais le code dit aussi
qu'un avocat doit s'abstenir de tout comportement immoral.
Si c'est à vous de décider de briser le secret professionnel,
alors quand une vie est en jeu, ne pas le faire
est moralement répréhensible.
Artie Kahn. ll a été libéré la semaine derniêre.
Mon avocat a été contacté ?
- Votre autre avocat. - Lequel ?
Celui de Rikers, auquel vous avez dit que vous alliez tuer Peter Bonham.
Je n'ai pas dit ça.
J'ai juste demandé ce qui arriverait si Bonham mourait.
Et vous avez dit ça...
comme ça, par curiosité intellectuelle ?
Comme ça.
quelqu'un a essayé de tuer Bonham en bousillant ses freins.
J'y crois pas !
Et le coupable a du liquide de frein sur ses mains.
Le liquide de frein laisse des résidus.
Même si on se lave les mains, ça reste.
Mais ça ne se voit pas.
- Vous savez ce que c'est ? - Une lingette.
C'est une lingette spéciale. Elle est imprégnée d'un liquide
qui réagit aux résidus de liquide de freins.
Si vous en avez sur les mains, ça se verra.
Essuyez-vous les mains.
J'ai rien fait.
Alors pourquoi ces questions au sujet de Bonham ?
ll y a 2 semaines de ça, à Rikers,
j'étais au téléphone et le type au téléphone à côté de moi
parlait de Bonham.
Ce type-là ?
Je ne l'ai pas regardé. Je lui tournais le dos.
Mais vous l'avez entendu.
que disait-il ?
qu'il allait donner un max de fric pour que Bonham ait un accident.
Un accident mortel.
lls mettaient des œufs dans un bonnet,
avec du saumure, et appelaient ça du caviar.
Bonsoir tout le monde.
Notre dévoué fonctionnaire !
- La pièce est dans 3/4 d'heure. - Je me change.
L'inspecteur Goren a appelé. ll n'arrivait pas à te joindre.
Je l'appellerai demain. Un souci ?
Je ne trouve pas le Pomerol.
Tu m'avais dit n'importe quel merlot.
Tu veux bien aller nous en chercher à la cave ?
On a trouvé le meilleur caviar.
A lstanbul. Vous connaissez ?
On a très envie de voyager mais l'emploi du temps de Peter...
Je suis descendu chercher du vin.
J'allais remonter quand j'ai entendu du bruit.
ll m'a tiré dessus.
Je lui ai tiré dessus.
ll a voulu me tuer.
ll manque une balle. Et le numéro de série a été effacé.
ll y a du matériel de cambriolage.
Des clés,
un burin,
une perceuse sans fil...
ll voulait qu'on croie à un cambriolage.
Et il était censé chercher ça.
Gary Burke. Barman en centre-ville.
ll sera en retard au boulot.
Burke se sentait chanceux.
ll était passé au PMU. ll y en a pour 1 000 $ de paris.
Vérifiez si la serrure a été lubrifiée.
De chaque côté de la porte.
Mieux vaut penser à tout.
Vous passez souvent par la porte de la cave ?
Non, la serrure est rouillée.
Lâ, elle ne l'est plus.
Evidemment ! C'est un cambrioleur, il sait comment ouvrir une serrure...
qui vous dit que c'est un cambrioleur ?
ll est venu pour le coffre, non ?
qu'y va-t-il dedans ?
Rien. ll était là quand on a acheté la maison.
Comment va-t-il su qu'il y en avait un ?
On a eu des ouvriers, ils posaient des questions.
Vous ne pensez pas que c'était un cambriolage.
ll a apporté des outils pour faire croire à un cambriolage.
Sous-entendu ?
On a identifié l'intrus. ll s'appelle Gary Burke.
Vous l'avez déjà vu ?
Vous ne l'avez pas poursuivi ?
ll a un casier chargé : agression, détention de drogue...
Son visage ne me dit rien.
Vous n'avez pas répondu. De quoi s'agit-il ?
quelqu'un a mis un contrat sur la tête de votre mari.
Vous plaisantez ?!
Le coup de téléphone, la voiture... Tout est lié.
Peter...
Mais ça va aller ? Je veux dire, il ne craint plus rien ?
Tout dépend si la personne est déterminée.
Et ça, ça ne se devine pas.
que se passe-t-il, ici ?
Ce sont des flics. Lori vit avec Gary.
- Où est Gary ? - ll a des problèmes.
quel genre ?
Du genre, quelqu'un lui a donné beaucoup de fric.
- Je suis pas au courant. - 2 000 $ au PMU.
Et 3 000 $ de nouvelles robes,
de chaussures, de sacs...
- C'est grâce à ses pourboires. - Vous savez mentir.
Moi, faut toujours que je gaffe.
Je vais sûrement dire à Gary que vous avez découché.
- Gary connaît mes amis. - Regardez vos cheveux.
Vous sortez de la douche. Je vais en parler à Gary, c'est sûr.
J'étais à la gym. Je me suis douchée là-bas.
Les gens fument le cigare à la gym ? Vous empestez !
Je suis sûr que je vais gaffer !
A cause de mon gaffeur de coéquipier, Gary va penser
que vous vous douchez avec un fumeur de cigare.
Ne lui dites rien ou il me tabassera.
Reprenons depuis le début.
D'où provenait l'argent ?
Je ne sais pas. Gary recevait souvent des appels d'un type en prison.
Jojo Martinez.
Ne lui dites pas ce que j'ai dit.
Vous n'aurez plus à vous inquiéter pour lui.
Gary Burke a été arrêté alors qu'il tentait de descendre Peter Bonham.
M. Burke n'a pas encore décidé de collaborer.
On aimerait donner sa chance à votre client.
Pourquoi ? ll a un rapport avec ça ?
ll semblerait.
Si votre client préfère attendre que M. Burke le dénonce...
- Une minute... - Toi, tais-toi !
lls se foutent de vous. Gary Burke est mort.
- Comment le savez-vous ? - PNN... La version prison de CNN.
On regarde les mêmes infos.
Un de leurs reporters
vous a entendu au téléphone commanditer l'assassinat de Bonham.
Minable.
Pourquoi je ferais ça ?
ll est sur le point de vous faire condamner à perpétuité.
Bonham nous a dit qu'il avait refusé de négocier.
- Ce n'est pas un mobile. - J'ai pas besoin de le tuer.
- Jojo... - Ne m'appelez pas Jojo !
- Allez-vous faire foutre ! - Très chouette.
J'adore ce que vous portez. Vous l'avez eu où ?
C'est péruvien, non ?
Comment ça s'appelle, déjà ?
Un pull.
On vous l'a tricoté ?
En relisant le dossier de M. Martinez,
j'ai vu que vous aviez laissé passer la date limite pour une motion.
C'est ce qu'il voulait.
- Et pourquoi ? - Je l'ignore.
J'ai essayé de convaincre sa mère.
Pourquoi elle ?
C'est elle qui paie les frais. 200 $ par semaine. Mais elle a arrêté.
Depuis 3 semaines. Et il faut que je fasse ce qu'il demande.
On dirait que Jojo veut se débarrasser de lui.
ll veut se dégoter un meilleur avocat. Et un meilleur avocat vaut plus cher.
On se demande où Martinez trouve l'argent pour cet avocat.
Lâ où Gary Burke trouvait son argent.
La maman de Jojo le sait peut-être.
Je ne suis pas au courant de cette histoire d'avocat.
ll vous a demandé de ne plus payer Me quitoriano ?
J'ai du retard, c'est tout.
Vous lui avez tricoté un pull.
ll le portait quand on l'a vu. C'est un très joli pull.
Celui-ci est encore plus étonnant.
Eames...
regarde la manche.
On peut l'enfiler si facilement.
Et sous la couture, sous les aisselles, c'est pas une petite poche ?
Je la vois. C'est une sorte de cachette.
ll y en a une autre dans cette manche.
Juste assez grande pour qu'on y glisse des messages,
de l'argent ou de la drogue.
Si vous ne nous dites pas la vérité, finies les visites.
C'étaient des messages.
Ces messages parlaient du nouvel avocat ?
Je ne les lisais pas.
Jojo a bien un nouvel avocat ?
Comment le paie-t-il ?
ll a dit que ça ne coûtait rien. que l'avocate le faisait gratis.
ll dit que c'est la meilleure.
Une avocate ? quel est son nom ?
Je ne sais pas.
Jojo a dit qu'elle règlerait tout en rentrant de Californie.
Mme Martinez...
Plus de pulls, ok ?
La femme de Bonham est à San Francisco la semaine prochaine.
Elle utilise Jojo pour éliminer son mari. Gratis, mon œil !
Chéri...
Tu connais Alfonzo ?
John ? On se croise au tribunal. ll prenait de nos nouvelles...
On va déjeuner ?
Peter, je peux vous parler ?
Martinez serait impliqué dans les attaques contre vous.
Les soupçons de la police n'ont pas de valeur
mais il faudrait vous retirer de la procédure contre lui.
Je saurai rester impartiale.
lls pensent qu'il a essayé de vous faire tuer !
Linda, expliquez-lui...
Ne vous adressez pas à elle ! Si vous voulez que je me retire,
adressez-vous à un juge !
Sa demande n'était pas déraisonnable.
On peut aller manger ?
Non, j'ai une déposition à 13 h.
Alors à ce soir.
Si Linda Bonham est impliquée, ça explique comment Burke
est rentré chez eux par la porte de la cave.
En plus, elle soutenait l'hypothèse du cambriolage.
C'est une avocate très respectée.
Elle est mariée à un petit substitut.
Elle a peut-être envie d'une vie meilleure.
Dans ce cas, on divorce.
Elle serait obligée de lui verser une pension.
Tant que vous ne m'apporterez pas la preuve qu'elle est impliquée,
je ne ferai établir aucun mandat
et je n'irai devant aucun jury. Je ne veux pas embarrasser Peter.
Linda a envoyé le pauvre Peter à la cave chercher le Pomerol
et lâ, on a entendu les coups de feu.
C'est elle qui l'a envoyé ?
- Vous les connaissez bien ? - Très peu.
J'ai rencontré Linda à un brunch. On a des intérêts communs.
Ce qui intéresse Linda, c'est la soeur d'Allison qui travaille à Canterbury.
Elle veut y inscrire sa fille.
Mais ils sont trop loin de Park Avenue pour espérer y être admis.
Et qu'elle soit associée dans son cabinet ne compte pas ?
Certains cabinets se forment au tribunal, à des réunions...
Ou dans un lit ?
- Jerry... - Ma coéquipière adore les ragots.
Ne me croyez pas sur parole.
Demandez à Rodney Brooks, il a bossé avec Linda.
Et on m'a dit qu'il l'avait aidée à se propulser au sommet.
J'ai déconné. Linda venait de partir pour un nouveau cabinet.
Les gens étaient envieux...
lls disaient qu'elle avait couché pour réussir ?
Un soir, au Cigare Club,
j'avais dû boire un verre de trop et j'ai baratiné une histoire.
Je vous l'ai dit, j'ai déconné.
Linda a réussi parce qu'elle est intelligente et ambitieuse.
Vous êtes dans le droit civil. Elle travaille avec vous ?
Parfois. Elle est forte avec les témoins.
Je travaille avec des témoins avertis,
mais si j'ai un citoyen lambda, c'est Linda la meilleure.
Vous avez eu un témoin du nom de Jojo Martinez ?
Aucune idée.
ll bégayait.
ça me dit quelque chose.
C'est ça, il y a 4 ans...
Une affaire de bail.
Le gars bégayait et Linda l'a aidée.
Vous pourriez nous retrouver le dossier ?
Entendu.
Martinez a encore du mal à prononcer certaines lettres.
Son nom est sur la liste des témoins.
C'est comme ça qu'il l'a connue. Elle l'a engagé pour faire tuer son mari
et en contrepartie, elle le représente.
A vous de jouer, Me quitoriano.
Envoyez-moi votre proposition et il fera sa déposition.
C'est la routine. Tu connais les flics...
lls ont interrogé nos amis, mes collègues...
C'est humiliant.
Si tu n'étais pas la meilleure, ils ne te feraient pas ça.
C'est à toi qu'ils font ça ! Tes collègues !
Je doute que le bureau du procureur ne soit au courant...
Mme Bonham est ici ?
Linda Bonham, nous avons un mandat d'arrêt.
- qu'avez-vous donc... - Montrez-le-moi.
- Les mains dans le dos. - Vous êtes obligés ?
C'est pour sa protection.
Ne t'en fais pas. Préviens Bill Stanton. Dis à Sara que je travaille.
Elle sera à la section criminelle.
Je pourrais jamais faire de mal à Peter.
Et vous ne pourrez jamais vous en tirer.
Je n'ai pas de mobile !
Nous en trouverons un. Là-dedans, peut-être.
Dans tous vos gadgets électroniques.
On trouvera peut-être le numéro d'un amant
ou un message que vous avez oublié d'effacer.
Ce qui me sidère avec ces gadgets, c'est qu'on croit être inattaquable.
Et ce que me sidère le plus, c'est que c'est vrai.
Votre téléphone a un système qui affiche le numéro du correspondant ?
quand vous recevez un appel, vous vérifiez avant de répondre ?
Oui mais je ne comprends pas...
Vous filtrez les appels.
Excusez-nous une minute.
Peter Bonham a reçu un appel au sujet de sa femme.
ll l'a appelée sur son portable pour voir si elle allait bien.
Donc son numéro s'est affiché.
Elle a vu que c'était lui.
Si elle avait eu l'intention de le faire assassiner...
Elle n'aurait pas répondu au téléphone.
Or, elle l'a fait.
Parce qu'elle n'était au courant de rien.
C'est lui qui veut la piéger.
ll veut se débarrasser d'elle.
Le divorce est hors de question.
ll ne peut pas la faire tuer.
Mais il peut la faire mettre en prison à perpétuité.
Jusqu'ici, ça a marché. Elle a tout contre elle.
ça ne sera pas facile de le coincer. On garde ça pour nous.
Martinez a reçu 20 000 $ pour arranger le coup.
ll faut les relier à Linda.
On ne veut rien laisser passer.
Tenez-moi au courant.
Combien de temps on va lui cacher ?
Jusqu'à ce qu'on ait des preuves contre Peter Bonham.
Comme ces 20 000 $.
ll n'y a que des chèques ordinaires. Courses, médecin...
quel médecin ?
Dr David Kipper sur Park Avenue. Un chèque par mois.
ll y a 1 1 versements de la carte de crédit de Bonham
au profit du Dr Kipper sur l'an dernier.
Regarde les versements sur le compte de Bonham.
A peu près la même chose tous les 15 jours.
Bonham a la même mutuelle que nous.
ll paie le médecin et la mutuelle le rembourse par chèque.
Sauf que les chèques n'ont jamais été déposés.
Elle s'est enfin endormie.
On devrait peut-être l'envoyer chez ma mère.
J'ai peur qu'elle entende des choses à l'école.
Elle est en maternelle. lls ne parlent que de Bob l'éponge.
Pas de trucs comme ça.
Si tu veux, je peux dormir dans la chambre d'amis.
Ne sois pas bête.
Chéri...
J'ai quelque chose à te dire.
Je ne t'ai jamais trompé. Jamais.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Mais oui.
La police dit que tu me faisais honte. C'est faux.
Je t'ai toujours admiré.
Tu n'as pas besoin de me dire ça.
Et quand j'ai eu ma promotion, j'étais contente.
Je me suis dit qu'on aurait une vie meilleure...
La mutuelle dit que depuis 2 ans, Bonham ne dépose plus les chèques,
prend du liquide. ça fait un pactole.
- Combien ? - Environ 25 000 $.
Grâce à des visites de routine chez le médecin.
ll s'est servi de l'argent de sa mutuelle pour financer son plan.
ll y a 2 ans, Bonham a remporté un procês contre George Kolinsky.
Kolinsky a pris 20 ans. ll a changé d'avocat et fait appel.
La plupart des charges ont été écartées
et Kolinsky n'a fait qu'un an. Grâce à son nouvel avocat.
Linda Bonham.
Perdre fait partie du jeu pour un substitut.
ll y a perdre et perdre contre sa femme.
Et se retrouver humilié au plus profond de sa virilité.
Sa femme venait d'être promue, les rumeurs disent qu'elle couche.
ll est resté avec elle pendant 2 ans
en attendant de se venger ?
Ce type incarne à lui tout seul la personnalité du passif-agressif.
ll ne confronte pas sa femme, il ne la contredit pas.
Au lieu de ça, il se sert de la police,
et du bureau du procureur pour la coincer.
ll est temps d'avertir Me Carver.
Si on lui dit, Bonham le saura.
Vous voulez bluffer Carver ?
On lui dira quand on sera prêts. C'est-à-dire ?
Bonham a réussi à enfoncer sa femme.
ll y en a un qui peut nous aider à la sauver. Jojo Martinez.
C'est dans sa déposition. ll a appelé Mme Bonham 2 fois.
Elle a envoyé l'argent à sa mère. Burke s'est servi chez Mme Martinez.
Pour l'appeler, comment faisiez-vous ?
Elle envoyait un mot à ma mère avec un numéro et une heure d'appel.
Les mots que votre mère cousait ?
Ma mère n'était au courant de rien.
Vous avez encore le numéro ?
J'ai eu 2 numéros différents. Des portables.
Comment saviez-vous que c'était bien Mme Bonham ?
A sa voix ?
Elle s'est présentée.
Et c'était la même dame les 2 fois ?
J'imagine. La 2e fois, elle a dit qu'elle était enrhumée.
Vous papotiez ou pas ?
Elle allait droit au but. Sans tortiller.
Des téléphones à carte. impossible à retrouver.
- Et la femme ? - Les femmes.
Sûrement des prostituées.
Les heures des appels correspondent à des moments où Linda était seule.
Et donc sans alibi. Bonham a pensé à tout.
C'est quoi ?
La déposition de Martinez. Je l'améliore.
3 appels ? Tu viens de dire qu'il avait appelé 2 fois.
Maintenant c'est 3.
Je vais faire retaper ça.
Ne croyez pas que je vais négocier, je suis innocente.
Me Bonham, je vous propose ça parce que vous...
Je suis innocente.
Vous entendez tout le temps ça mais c'est vrai.
On a la déposition de M. Martinez. ll dit vous avoir parlé.
Ce n'est pas vrai.
Montrons-lui la déposition.
C'est sur la 2e page. ll parle des coups de téléphone.
ll y a la date et l'heure des appels.
Si quelqu'un peut dire que vous n'étiez pas au téléphone, dites-le.
Les 2 premières dates, j'étais seule.
Mais la 3e, je m'en souviens. J'étais avec Peter.
On était dans le Connecticut.
Vous en êtes sûre ?
On a même parlé d'y prendre une location cet été.
On a mangé des langoustes en cours de route.
Demandez à Peter. Je n'ai pas reçu de coup de fil.
On va vérifier ça.
- Demandons à Peter. - Oui, faites-le venir !
S'il vous plaît.
C'est Ron. Vous voulez bien venir dans mon bureau ?
La date est ici. C'était un dimanche.
Martinez dit qu'il a appelé votre femme ce jour-là.
qu'avez-vous fait ce jour-là ?
Je suis allé à Central Park avec Sara.
Et Linda ?
Elle est restée à la maison.
Vous n'êtes pas allés dans le Connecticut ?
Peter, souviens-toi !
On a mangé près de Guilford.
Mme Bonham...
Peter, que se passe-t-il ?
Tu as cherché des clams avec Sara.
Fils de pute...
Assez, Linda.
Comment as-tu osé...
Je devrais...
Maintenant elle sait.
Elle sait que c'est vous.
qu'est-ce qu'il raconte ?
qu'est-ce que vous racontez ?
Vous n'avez pas pu résister.
Résister à quoi ?
A faire comprendre à sa femme qu'il l'avait piégée.
C'est faux.
Martinez...
n'a jamais dit qu'il avait appelé votre femme ce dimanche.
C'est de moi.
J'ai modifié la déposition.
En fait,
vous étiez dans le Connecticut.
Vous avez mangé en cours de route et pris de l'essence.
12 $.
C'est marqué sur votre relevé de carte de crédit.
Vous avez peut-être oublié.
Peut-être pas.
Vous pouviez soit confirmer l'alibi de votre femme
soit confirmer la déposition de Martinez.
C'était un choix difficile.
Je vois.
quel panache !
Vous avez remis votre femme en place.
Avec son gros salaire et son cabinet... Elle qui réussit...
Toutes ces choses qui ne tiennent pas compte
de ce que vous ressentez.
quand elle a fait appel pour Kolinsky, qu'a-t-elle dit ?
qu'il y avait de gros enjeux constitutionnels ?
Et quand elle vous a battu, elle a dit : ''N'y vois rien de perso'' ?
Elle n'a trompé personne. C'était perso !
Elle vous a dominé.
Et pas en privé. Dans un tribunal.
Devant vos collègues, devant toute la communauté judiciaire.
Mais en plus...
C'est dans un foutu dossier...
ici.
Un dossier que les étudiants en droit,
les avocats, les juges,
vos amis et vos voisins...
peuvent consulter aujourd'hui et jusqu'à la fin des temps.
Tout le monde était au courant.
Tout le monde.
lls la regardaient et puis...
ils me regardaient.
Ma propre fille me regarde comme si...
j'étais un guignol.
Vous lui avez montré qui vous étiez.
Vous êtes arrêté pour meurtre.
Depuis quand le soupçonniez-vous ?
quelques jours. On n'a pas voulu prendre de risque.
Ne dites rien.
Je vais commencer par m'occuper de Peter Bonham.
Mais nous en reparlerons, inspecteur.
ll s'en remettra. Tout comme Peter Bonham.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.